Why should adding a bit of bedside comfort require a sledgehammer and a massive renovation bill? For many Australians living in older homes, the...